miércoles, 30 de mayo de 2012

Cuando el rotulista marca la diferencia (3): Otra versión de la splash de Fantastic Four nº 94.

Como lo prometido es deuda, aquí tenéis la adaptación gráfica de la splash del Fantastic Four nº 94 hecha en parte con ordenador, en parte con rotulador tradicional. Con esta muestra ya termino con el tutorial sobre cómo adaptar una splash o portadilla.

------------------------------------------------------------------------

Resumiendo, tendríamos tres niveles de acabado:

-El ideal.
Si tenemos en cuenta que la función básica del rotulista es adaptar cómics producidos en el extranjero y no crear, hay que mantener la estética original siempre y cuando sea posible.

En este caso, creo que he logrado que se parezca bastante al original que está magníficamente rotulado por Sam Rosen, quien sí es el encargado de dar una estética concreta.

------------------------------------------------------------------------

-El "no está mal".
Está producido totalmente con ordenador y tiene un aire al original. No es lo ideal pero podría ser suficiente, especialmente si no hay mucho margen de tiempo.

------------------------------------------------------------------------

-El amateur.
Es sencillamente horrible. Se pierde totalmente la estética original y encima la estética nueva es espantosa.

Aunque parezca increíble, esta versión fue la que se publicó en la Biblioteca Marvel: Los 4 Fantásticos nº 12, coordinada por Marce Hernández (Nueve Letras).

------------------------------------------------------------------------

Lo curioso del caso es que las editoriales pagan exactamente igual por cualquiera de las tres muestras. ¿Entonces por qué escogen la opción amateur?