De cuando el "diseñador" tiene un desprecio total por el cómic que manipula.
Esta vez no se trata de localizar los retoques que hay en la comparativa, sino en que os fijéis en la cantidad de dibujo que tapan las cartelas con los textos. Ambos casos proceden de la Biblioteca Marvel: Hulk nº 6. Cada vez que buceo en las Bibliotecas Marvel me hierve la sangre...
El cómic fue coordinado por el "titán" Francis González (Forja Digital) y presuntamente también maquetado por él. Francis es uno de los cuatro pilares de Panini en la actualidad.
Luego seguro que me dirán que si hay algo personal o que saco las cosas de contexto. Juzgad vosotros mismos. Es que ni siquiera intentó comprimir el texto o reducir el cuerpo de la letra para tapar lo menos posible. ¿Para qué? Si total, solo cubre más de la mitad de la escena inferior.
Entradas
5 comentarios:
¡Me parece horrible! Con lo sencillo que habría sido reducir un poco el tamaño de la porta original para que todo encaje perfectamente.
Cada vez que veo un tomo editado por Forja digital algo muere dentro de mí, la realización del nuevo MG de los Defensores la han hecho ellos, hay varias cosas que yo habría hecho distintas, para que la versión española se parezca mucho más a la original.
La verdad prefiero el trabajo de Din&Mita o el de Fénix.
¡Saludos!
Estoy totalmente desconectado de lo que edita Panini para evitar posibles indignaciones, porque con la que está cayendo en el país ya tengo ese cupo más que cubierto. Así que solo puedo hablar de las Bibliotecas Marvel y de cuando trabajaba para ellos hace más de una década.
Yo no sé si habrá cambiado mucho, pero el Estudio Fénix fueron los primeros en organizarse como packagers en España, y recuerdo que el nivel de calidad era horroroso. Más tarde tuve un ayudante que había trabajado para ellos y cuando me explicó su método de trabajo entendí muchas cosas, entre ellas la poca calidad de su trabajo. Contrataban a gente no especializada y les ponían a trabajar por cuatro duros, que es la única forma de que las bajas tarifas que se pagan en este país salgan tan rentables como para crear una empresa. Y dudo muchísimo que hayan cambiado las cosas.
Sobre Din&mita puede que sea un poquito mejor, pero teniendo en cuenta el bajísimo nivel de Forja Digital y Fenix, eso no es decir mucho, por no decir nada. Es el tuerto que tiene unas cataratas del copón en el país de los ciegos.
No sé como serian las cosas en tiempos de Forum ya que tengo muy poco de ellos (algún que otro coleccionable), pero las cosas con panini están bastante bien, siempre que no hablemos de las coediciones, que casi siempre son un desastre.
Llevo tiempo queriéndome dedicar a esto y por lo tanto me fijo mucho más en los trabajos que realizan los distintos estudios para las editoriales y casi siempre, con los que más contento acabo son con Fenix y Din&Mita, por cierto estos últimos se están encargado de la nueva línea en tapa dura de los Marvel Gold y están haciendo un trabajo estupendo.
¡Saludos!
Si quieres dedicarte a esto, permíteme recomendarte que te busques otros referentes.
Como caiga en mis manos una copia digital de los Marvel Gold y te lo compare con el original, a lo mejor los desmitificas. Los he ojeado, y la estética está muy alejada del original de Rosen y Simek. Pero como he dicho, si los comparas con lo que hacen Forja o Fenix, pues a lo mejor dan el pego, sobre todo teniendo en cuenta el nivel tan bajo que hay en el mercado español.
Saludos!
Ferrán, por mi parte con que compares las portadas de esa especie de Omnibuses españoles es suficiente. A mí no me convencen nada, demasiado digitales.
Publicar un comentario en la entrada