Comparativa entre el original sin censurar de la pág. 14 del polémico All Star Batman and Robin #10 obra de Lee y Williams, y la página publicada

Scott Williams comenta en el foro de coleccionistas de originales Comicart-L que la imagen de la página 14 del All Star Batman and Robin #10 ha sido alterada por el editor (como muchas otras en este cómic) supuestamente para evitar herir sensibilidades.

Como podéis ver en la comparativa, el dibujo se ha retocado de forma que Batgirl no agarrara a los asaltantes por sus partes nobles. Violencia demasiado cruda para las sensibles e inocentes mentes de los lectores de superhéroes.

He podido hacer la comparativa gracias a Rich Johnston de Comic Book Resources via La Carcel de Papel.

No deja de sorprenderme la hipocresía de los estadounidenses.

Hace poco he rotulado un TPB guionizado por Garth Ennis cuyo contenido era una exhibición de su estilo más trasgresor, lleno de violencia extremadamente explícita y lenguaje de lo más soez (no es que me importe, precisamente).

Como podéis ver en la imagen, pese a un lenguaje que dejaría el Batman de Miller a la altura de un libro educativo de niños, el editor eliminó el pezón de una chica en una viñeta porque le pareció que era sobrepasar la barrera de lo tolerable (eso, ¿o dónde tiene el pezón la chica?).

Absolutamente ridículo.

Por cierto, el cómic de Ennis me pareció de lo más interesante, aún sin ese pezón. Os daré más detalles de él cuando se acerque la fecha de publicación.

Y hablando de censura, pasaos por esta entrada del imprescindible blog El Rincón de Taula.